现在企业的网站已经成了企业进行宣传和推广的利器，现在很多企业都在着手建立中英文双语网站（包括定制建站和模板建站），主要用于向英语语言国家发展业务。作为两种语言版本的网站建设，中科服网络搜集整理了在模板网站建设的过程中应该注意的问题有哪些，下面我们就一起来看看，希望对大家尤其是网站建设人员有所帮助。

中英文双语模板网站建设应该注意哪些方面

1.网站设计需要按照英文网站习惯来做。

在网站设计方面，英文网站要相对与中文网站简单许多，国外的网站一向以简洁大方为主线，网站首页不需要太多的内容和元素，甚至可以不需要出现网站的关键字都是可以的，这就是因为作为做外的主流搜索引擎-谷歌来说，网站的用户体验为第一位，只要你的网站人气够多，用户体验够好，网站首页就算没有任何关键字的出现，照样在搜索引擎中排名很好。所以在设计英文网站的时候，我们没必要像中文网站那样要把SEO的因素考虑进去，只管大胆的去设计，网站越好看越好，最好能让用户第一眼就能喜欢上自己的网站。

2.网站前台代码需要注意字体的大小、样式、编码格式、打开方式。

在书写网站前台代码的时候，我们需要把我们常见的国内书写规范改过来，让网站的主要字体为Tahoma字体，网站字体大小，英文网站习惯性的用em作为字体大小的单位，这不同于中文以px为字体大小为单位，常见的英文网站的字体大小为0.8em。包括在网站布局的间距上面也要用em为单位，这点应该是和网站的编码有关，因为英文网站的很多字母和符号，用中文的编码GBK2132是显示不出来的，部分会出现乱码的现象，所以在建设英文网站的站的时候网站编码要使用UTF-8的格式。链接新窗口打开方式是中文网站的特点，英语国家习惯采用当前页面打开方式，如果依然沿用新窗口开启方式，会与英语国用户习惯相背。

3.网站联系方式注意要使用MSN之类的工具。

国外的常用聊天工具是MSN，而不是国内的QQ工具，在英文网站的在线咨询这里不要使用QQ这样的工具，要加入诸如MSN这种国外比较流行的工具。

4.网站兼容需要着重调试火狐和苹果浏览器。

国外用户的浏览器火狐和Safari浏览器占总流量的90%之多，这就像国内的浏览器IE占总用户的90之多一样。我们需要在调试网页的时候着重调制这两款浏览器，保证在同样的情况下，这种个浏览器不要出现问题，当然IE也是调试的范围，不过最主要的还是火狐和Safari浏览器。

看了上面的文章，相信大家了解了即使是模板网站，中文跟英文的也是有所差别的，希望大家在进行建设的我过程中能够注意其中的细节，分清区别，建设一个专业性的双语模板网站。

网站建设专家中科服网络（www.zhongkefu.com.cn）, 专注于高端品牌网站建设的解决方案，为您提供专业、安全的企业展示网站建设、营销型网站建设、商城系统网站建设、SEO优化、网站认证、网络营销、并提供一站式互联网基础服务。7×24小时专业技术支持,互联网用户服务的选择。